Para leer y enviar mensajes internacionales

Normalmente, Outlook Express puede mostrar los mensajes en el idioma en que se enviaron. Sin embargo, a menudo algunos mensajes, especialmente los procedentes de grupos de noticias, no contienen suficiente información (o la información es incorrecta) en el archivo de encabezado para mostrar el idioma correcto.

Para cambiar la codificación de idioma para un mensaje que está leyendo

• En la ventana de mensaje, en el menú Ver, seleccione Codificación y haga clic en la codificación de idioma que desee utilizar. (Deberá poseer compatibilidad para dicho idioma, que puede obtener en el área Internacional del sitio Web de Internet Explorer.)

Outlook Express muestra los mensajes entrantes con la codificación predeterminada para leer mensajes, a menos que el encabezado del mensaje especifique una codificación de idioma determinada.

Para configurar la codificación predeterminada para leer mensajes

1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones y después, en la ficha Leer, haga clic en Fuentes.
2. Seleccione un idioma en la parte superior y haga clic en el botón Predeterminado.

Enviar mensajes internacionales

Cuando responda a un mensaje, se enviará con la misma codificación de idioma que el original. Si cambia la codificación de idioma en la respuesta, puede que los caracteres originales no aparezcan correctamente a menos que envíe el mensaje en formato HTML (y el programa receptor pueda leer código HTML). También puede enviar el mensaje mediante Unicode; no obstante, no todos los programas de correo electrónico y de noticias pueden mostrar mensajes Unicode.

Para utilizar una codificación diferente para enviar un único mensaje

• En la ventana de mensaje, en el menú Formato, seleccione Codificación y haga clic en la codificación de idioma que desee utilizar.

Los mensajes nuevos utilizan la codificación predeterminada para enviar mensajes.

Para configurar la codificación predeterminada para enviar mensajes

1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En la ficha Enviar, haga clic en Configuración internacional y, a continuación, seleccione la codificación predeterminada que desee utilizar.

Temas relacionados